核心
Héxīn
词典大楼真的很大，
每层都住着好多人家。
我常常上门去请教，
总是能得到满意的回答。
Cídiǎn dàlóu zhēn de hěn dà,
měi céng dōu zhùzhe hǎoduō rénjiā.
Wǒ chángcháng shàngmén qù qǐngjiào,
Zǒng shì néng dédào mǎnyì de huídá.
有一次，
我看到一则广告，
遇到一个生字“铁”。
我按照“门牌”找到它的页码，
啊，原来我们用的剪刀里就是它。
Yǒu yícì,
wǒ kàn dào yì zé guǎnggào,
yù dào yígè shēngzì “tiě”.
Wǒ ànzhào “ménpái” zhǎodào tā de yèmǎ,
A, yuánlái wǒmen yòng de jiǎndāo li jiùshì tā.
有一次，
我写儿童诗，
忘了“装”和“载”怎么写。
我急忙去拜访词
典大楼，它耐心地告诉了我笔画。。。
Yǒu yícì,
wǒ xiě értóng shī,
wàngle “zhuāng” hé “zài” zěnme xiě.
Wǒ jímáng qù bàifǎng cídiǎn dàlóu,
Tā nàixīn de gàosu le wǒ bǐhuà. . .
电子词典更加超出了我的想象，
阅读时不管有什么困难，
只要轻轻按几下，
它马上就能给你例子和答案。
Diànzǐ cídiǎn gèngjiā chāochūle wǒ de xiǎngxiàng,
yuèdú shí bùguǎn yǒu shé me kùnnán,
zhǐyào qīng qīng àn jǐ xià,
Tā mǎshàng jiù néng gěi nǐ lìzi hé dá'àn.
有一次，
我看到“衣服”和“服药”，
这两个“服”的意思相同吗？
我拿起电子词典查一查，
啊，原来“服”字有这么多用法！
Yǒu yícì,
wǒ kàn dào “yīfú” hé “fúyào”,
Zhè liǎng gè “fú” de yìsi xiāngtóng ma?
Wǒ ná qǐ diànzǐ cídiǎn chá yi chá,
A, yuánlái “fú” zì yǒu zhème duō yòngfǎ!
还有一次，
抄写一篇文章时，
我对“年少”这个词有了疑问：
“少”到底应该怎么读？
我又在词典里找到了解答。
Hái yǒu yícì,
chāoxiě yì piān wénzhāng shí,
wǒ duì “niánshào” zhège cí yǒule yíwèn:
“Shǎo” dàodǐ yīnggāi zěnme dú?
Wǒ yòu zài cídiǎn li zhǎo dào le jiědá.
词典大楼收藏了好多宝藏，
想提高成绩真的离不开它。
我们要养成勤学好问的习惯，
经常去词典大楼里拜访专家。
Cídiǎn dàlóu shōucángle hǎoduō bǎozàng,
xiǎng tígāo chéngjī zhēn de lì bù kāi tā.
Wǒmen yào yǎngchéng qín xué hào wèn de xíguàn,
jīngcháng qù cídiǎn dàlóu li bàifǎng zhuānjiā.
Word Bank
- 词典 = dictionary
- 大楼 = building
- 真的 = real, indeed
- 很 = so, very
- 大 = big, grand
- 每 = each
- 层 = floor
- 都 = indicates all
- 住着 = live, stay
- 好多 – 很多 – 挺多的 = very much, many
- 人家 = people
- 我 = i, me
- 常常 – 通常 – 经常 = oftenly [usually]
- 上去 = go over there
- 门 = door
- 请教 = to ask for consultation or guidance [to consult]
- 总是 – 老是 = always
- 能 = can, able to
- 得到 = to get, to obtain
- 满意 = satisfied
- 的 = of, own
- 回答 = to answer, to reply
- 看到 = seen
- 一则 = measure word for official statement
- 广告 = commercial
- 遇到 – 碰巧 = meet by coincidently, meet by chance [unplaned encounter]
- 一个 = one, a
- 生字 – 生词 = new word [vocabulary]
- 铁 = iron [metal]
- 按照 – 根据 = based on
- 门牌 = door plate [house number]
- 找到 = found
- 页码 = page number
- 用 = to use
- 剪刀 = scissors
- 有一次 = there’s one time
- 我 = i, me
- 写 – 编写 = to write
- 儿童 = child
- 诗 = verse, rhyme [poem]
- 忘 = forget to
- 装 =
a. to pretend [假装],
b. to play a role [装作],
c. to load [装满],
d. clothes-costume [服装],
e. woman’s clothes [女装] - 和 = and
- 载 = to load [loading]
- 怎么 = how to
- 急忙 = hastily
- 去 = go to
- 拜访 = to visit
- 它 = it
- 耐心 = to be patient [indulgent]
- 告诉 = to tell
- 笔画 = strokes of chinese character
- 电子词典 = electronic dictionary
- 更加 = even more
- 超出 = to overstep [to go too far]]
- 想象 = imagine
- 阅读 = reading
- 时 – 时候 = at the time
- 不管 = no matter
- 有 = have, there’s
- 什么 = what / wheter
- 困难 = difficulty
- 只要 = as long as
- 轻轻 = slightly
- 按 = to push
- 几下 = several times
- 马上 – 立刻 – 顿时 = at once
- 就 = exactly
- 能 = can, able to
- 给 = to give
- 你 = you [single]
- 例子 = the example
- 答案 = the answer
- 看到 = saw [to see], seen
- 衣服 = clothes
- 服药 = to take drugs
- 这 = this
- 两个 = two
- 意思 = meaning
- 相同 = related, similiar
- 吗？ = isn’t it?
- 拿起 = carry, to bring on
- 查一查 = to check
- 原来 = originally, actually
- 服 = to take medicine, to service
- 字 = character
- 有 = there’s, having
- 这么 = thus
- 多 = many
- 用法 = usage
- 还有 = in addition [furthermore]
- 一次 = one time
- 抄 = copy
- 写 = to write
- 一篇文章 = an article
- 时 – 时候 = at the time, when
- 对 – 向 = toward
- 年少 = junior
- 这个 = this
- 词 – 词语 = word
- 疑问 = question
- “少”
1. Shào = young, junior
2. Shăo = few - 到底 = after all [exactly]
- 到 = to arrive, to
- 底 = bottom [of surface], final or end of period [time]
- 应该 = should
- 怎么 = how to
- 读 – 念 = to read
- 又 = again
- 在 = at, in, on [preposition], an action is in progress [verb]
- 里 – 里面 – 内 = inside of
- 找到 = found [have found]
- 解答 = to answer by giving explaination
- 收藏 = to collect
- 好多 – 很多 = very much, so many
- 宝藏 = precious
- 想 – 要 = want to
- 提高 = to raise up
- 成绩 = grade [school], achievement
- 真的 = indeed
- 离不开 = inseparable
- 我们 – 咱们 = we, us
- 要 – 应该 – 必须 = should [ought to]
- 养 – 培养 = to educate [bring up]
- 成 – 变成 = to become
- 勤学好问 = diligent and inquisitiveness [lit. Learn hard and love to ask something new]
- 勤 – 勤劳 = industrious, diligent, hardworking
- 习惯 = habitual [habit]
- 经常 – 常常 – 时常 = mostly, usually
- 专家 = expert, specialist
