chapter 05 - 牛奶坏了 Niú nǎi huài le

深广

Shēnguǎng

“服务生。你 过 来！你 过 来！”

“Fúwù shēng. Nǐ guòlái! Nǐ guòlái!”

一位 顾客 大声 地 把 服务生 叫 到 面前，

Yí wèi gùkè dà shēng de bǎ fúwù shēng jiào dào miànqián,

指着 桌上 的 杯子，气愤 地说，

Zhǐzhe zhuō shàng de bēizi, qìfèn de shuō,

“牛奶 是 坏的, 我 的 红茶 都

结成 一块 一块 的了.

“Niúnǎi shì huài de, wǒ de hóngchá dōu jiéchéng yīkuài yīkuài de Le.

“真 对不起，”服务生 连忙 道歉，
“Zhēn duì bù qǐ,” fú wù shēng lián máng dào qiàn,
“我 立刻 给 您 换 一杯。”服务生 很 快
“Wǒ lì kè gěi nín huàn yì bēi.” Fúwù shēng hěn kuài
又 准备 了 一杯 红茶，碟子 旁边 同样 放
Yòu zhǔn bèi le yì bēi hóng chá, dié zi pang biān tóng yàng fàng

这 新鲜 的 柠檬 和 牛奶。

服务生 轻声 对

Zhè xīn xiān de níng méng hé niú nǎi. 

Fú wù shēng qīng shēng duì

那位 顾客说 ：“我 是不是 能 给 您 一个 建
Nà wèi gù kè shuō:“Wǒ shì bú shì néng gěi nín yí gè jiàn
议，如果 放 柠檬，就 不要 加 牛奶，不
Yì, rúguǒ fàng níngméng, jiù bú yào jiā niú nǎi, bù
然 牛奶 会 结成 块 的。“那位 顾客 很 不
Rán niú nǎi huì jié chéng kuài de. “Nà wèi gù kè hěn bù
好意思，匆匆 喝完 茶 就 走 了。
Hǎoyìsi, cōng cōng hē wán chá jiù zǒu le.

有人 问 服务生：“明明 是 他 不 懂，

Yǒu rén wèn fú wù shēng:“Míng míng shì tā bù dǒng,

说话 又 那么 粗鲁，你 为什么 还 对 他 客

Shuō huà yòu nà me cū lǔ, nǐ wèi shé me hái duì tā kè

客气气 呢？ “服务生 微笑 着 回答：“正

Kè qì qì ne? “Fú wù shēng wéi xiào zhe huí dá:“Zhèng

因为 他 粗鲁，所以 我 要 用 温和 的 方式

Yīn wèi tā cūlǔ, suǒyǐ wǒ yào yòng wēn hé de fāng shì

对待 他；正 因为 道理 一说 就 明白，所

Duì dài tā; zhèng yīn wèi dào lǐ yì shuō jiù míng bái, suǒ

以 用 不着 大声。”

Yǐ yòng bùzháo dà shēng. ”