核心
Héxīn
很久很久以前,人們是光著腳走路的
一天,有一位國王到鄉下遊玩.
因為路面高低不平,又有很多小石頭
所以他的腳被插傷了
Hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián, rénmen shì guāngzhe jiǎo zǒulù de
Yìtiān, yǒu yí wèi guówáng dào xiāngxià yóuwán.
Yīnwèi lùmiàn gāodī bùpíng, yòu yǒu hěnduō xiǎo shítou
Suǒyǐ tā de jiǎo bèi chā shāngle
国王为了避免大家走路时受苦，
一回到王宫，就下了一道命令
国内的道路必须全部铺上牛皮
Guówáng wèile bìmiǎn dàjiā zǒulù shí shòukǔ,
Yì huí dào wánggōng, jiù xiàle yídào mìnglìng
Guónèi de dàolù bìxū quánbù pù shàng niúpí
但是，就算杀光所有的牛
也不可能有足够的牛皮来铺满全国的道路
一个聪明的仆人大胆地向国王建议
尊敬的国王，为什么要杀那么多头牛，
又要用那么多人去铺路呢？
如果改用两片牛皮包住脚掌
走起路来脚就不会痛了
Dànshì, jiùsuàn shā guāng suǒyǒu de niú
Yě bù kěnéng yǒu zúgòu de niúpí lái pù mǎn quánguó de dàolù
Yígè cōngmíng de pú rén dàdǎn dì xiàng guówáng jiànyì
Zūnjìng de guówáng, wèishéme yào shā nàme duōtóu niú,
Yòu yào yòng nàme duō rén qù pūlù ne?
Rúguǒ gǎi yòng liǎng piàn niúpí bāo zhù jiǎozhǎng
Zǒu qǐ lù lái jiǎo jiù bù huì tòngle
国王觉得他的话很有道理
便采用了他的建议
据说，皮鞋就是这样来的
Guówáng juéde tā dehuà hěn yǒu dàolǐ
Biàn cǎiyòngle tā de jiànyì
Jùshuō, pí xié jiùshì zhèyàng lái de
No comments:
Post a Comment