核心
Héxīn
昨天，哥哥放学回家，
一进门就兴奋地说
我参加读书会了
Zuótiān, gēge fàngxué huí jiā,
yí jìnmén jiù xīngfèn de shuō
Wǒ cānjiā dúshū huìle
什么是读书会呀？我好奇地问哥哥介绍说：读书会就是一群人在一起读书分享阅读心得。
Shénme shì dúshū huì ya?Wǒ hàoqí de wènGēge jièshào shuō:Dúshū huì jiùshì yìqúnrén zài yìqǐ dúshūFēnxiǎng yuèdú xīndé.
我参加的读书会有时还组织大家
探讨写作技巧，
让大家模仿精彩片段练习写作。
在读书会里，大家互相学习，
互相鼓励， 在扩大眼界的同时，
也曾增进了感情
那么，读书会是怎么组织的呢？
我又问道。
Wǒ cānjiā de dúshū huì yǒu shí hái zǔzhī dàjiā tàntǎo xiězuò jìqiǎo,
Ràng dàjiā mófǎng jīngcǎi piànduàn liànxí xiězuò.
Zài dúshū huì li, dàjiā hù xiàng xuéxí,
Hùxiāng gǔlì, zài kuòdà yǎnjiè de tóngshí, yě céng zēngjìnle gǎnqíng
Nàme, dúshū huì shì zěnme zǔzhī de ne?
Wǒ yòu wèn dào.
哥哥于是给我作了详细的介绍：
Gēge yúshì gěi wǒ zuòle xiángxì de jièshào:
要组织一个读书会，
首先，要有一些兴趣相同的人，
大家分别承担不同的工作
有的人负责安排活动，
有的人负责联络会员
这样，读书会才能够推动起来
Yào zǔzhī yígè dúshū huì,
Shǒuxiān, yào yǒu yìxiē xìngqù xiāngtóng de rén,
Dàjiā fēnbié chéngdān bùtóng de gōngzuò
Yǒu de rén fùzé ānpái huódòng,
Yǒu de rén fùzé liánluò huìyuán
Zhèyàng, dúshū huì cái nénggòu tuīdòng qǐlái
接着，就要制定详细的计划，如确定开展活动的时间和地点；安排导读人带领大家讨论确定适合阅读的书籍。
Jiēzhe, jiù yào zhìdìng xiángxì de jìhuà,Rú quèdìng kāizhǎn huódòng de shíjiān hé dìdiǎn;Ānpái dǎodú rén dàilǐng dàjiā tǎolùnQuèdìng shìhé yuèdú de shūjí.
读书会的书从哪儿来呢？
可以去数据购买，
也可以由会员捐赠。
Dúshū huì de shū cóng nǎr lái ne?
Kěyǐ qù shùjù gòumǎi,
Yě kěyǐ yóu huìyuán juānzèng.
哥哥告诉我，下周轮到他当导读人带领大家讨论 [木偶奇遇记]他在布告栏上贴出了“小木偶是个好孩子吗？”这个话题，供大家在阅读时交流意见，展开辩论。
Gēge gàosu wǒ, xià zhōu lún dào tā dāng dǎodú rénDàilǐng dàjiā tǎolùn [mù'ǒu qíyù jì]Tā zài bùgào lán shàng tiē chūle“Xiǎo mù'ǒu shìgè hǎo háizi ma?”Zhège huàtí,Gōng dàjiā zài yuèdú shí jiāoliú yìjiàn,
如果会员读完书后有疑问，
或是有某些独特的想法，
也可以把它们贴上去，
和大家交流。
Zhǎnkāi biànlùn.
Rúguǒ huìyuán dú wán shū hòu yǒu yíwèn,
Huò shì yǒu mǒu xiē dútè de xiǎngfǎ,
Yě kěyǐ bǎ tāmen tiē shàngqù,
Hé dàjiā jiāoliú.
听了哥哥的介绍，
我觉得参加读书会，
与大家共享精神食粮
一定能让人获益不浅
Tīngle Gēge de jièshào,
Wǒ juéde cānjiā dúshū huì,
Yǔ dàjiā gòngxiǎng jīngshén shíliáng
Yídìng néng ràng rén huò yì bù qiǎn
Word Bank- 读书会
- 昨天 – 昨日 = yesterday
- 哥哥 = elder brother
- 放学 = off class [after school]
- 回家 = go home
- 一进门 = once enter the door
- 就 = exactly
- 兴奋 = excited
- 说 = to tell, say
- 我 = i, me
- 参加 – 参与 = to participate in [to join]
- 了 = indicate the action is done
- 什么 = what / whether
- 是 = am,is,are
- 呀 – 啊 = indicate to express a doubt or surprise
- 好奇 = curiosity
- 问 – 问道 = to ask
- 介绍 = introduce
- 就是 = exactly is
- 一群人 = a group of people
- 在一起 = [be] together
- 读书 = read book
- 分享 = to share [idea, point of view, etc]
- 阅读心得 = reading experience
- 阅读 = to read
- 心得 = what one has learned from work or study [get experience from what we’ve done]
- 有时 – 有时候 – 偶尔 = sometimes
- 还 = still, yet
- 组织 = to organize
- 大家 = everybody
- 探讨 = investigate [through discuss]
- 写作 = writing
- 技巧 – 技术 = skill [technique]
- 让 – 给 = to let
- 大家 = everybody
- 模仿 = to imitate
- 精彩 = wonderful
- 片段 = episode [of story, writing], fragment [of speech], extract [from book]
- 练习 = to practice [of knowledge we’ve learn]
- 锻炼 = to train or exercise [physicly, sport]
- 写作 = writen work [writing]
- 里 – 里面 – 之内 = inside
- 互相 = mutual [each other]
- 学习 = learning
- 鼓励 = to support, to encourage
- 扩大 = to expand
- 眼界 = ken, scope [knowledge]
- 同时 = at the same time
- 同 – 一样 =same
- 也 = also
- 曾 – 曾经 = ever, once [past tense marker used before the verb or clause]
- 增进 = to advance [the cause]; to promote [to enhance]
- 感情 = feeling or emotion [related with deep affection]
- 那么 = [if] so
- 怎么 = how to
- 呢？= what about...[asking]; to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board
- 又 = again
- 于是 = hence
- 给 = to do something for someone [in passive particle] 给 + object + verb
- 作 = to do [task, writing]
- 详细 = in detail
- 首先 = mainly, first of all [in the first place] – terlebih dahulu
- 要有 = should have
- 一些 = several
- 兴趣 = interest; to like something
- 相同 = identical, same [in some way]
- 分别 = to part or leave each part [to distinguish, separately]
- 承担 = to undertake or assume [responsibility or duty]
- 不同 – 不一样 = not the same
- 工作 = job
- 有的 = some
- 人 = man, human, people
- 负责 = responsible of
- 安排 = to organise [an event, etc]
- 活动 = activity
- 联络 – 联系 = to contact
- 会员 = member
- 这样 = thus, like this
- 才 = just
- 能够 = able to, can
- 推动 = to push [plan], to promote, to actuate
- 起来 = indicates an action is just about to begin
- 接着 – 接下来 = to go on, to follow [next]
- 制定 = to draw up [to formulate]
- 计划 = plan
- 如 – 像 - 比如 – 譬如 = is like [for example]
- 确定 = to make sure
- 开展 = to launch [an event], to open or unfold [folded things]
- 时间 = time
- 地点 = location
- 导读人 = guide person [for book or printed material]
- 带领 = to guide [to lead]
- 讨论 = to discuss
- 适合 = suit to [suitable]
- 书 - 书籍 = book [every kind of book]
- 从哪儿来 = from where?
- 可以 – 能 = can
- 去 = go to
- 数据 = data, digital [number]
- 购买 = to purchase
- 由 = from, by
- 捐赠 = to contribute [donate]
- 告诉 = to tell
- 下 = next time [period]; to go down / fall / drop [verb]; under, beneath [preposition]
- 周 – 星期 – 礼拜 = week
- 轮到 = turn to
- 他 = he
- 当 = to be
- 木偶 = puppet
- 奇遇 = happy encounter ; fortuitous meeting [in adventure]
- 记 = to write down [记载]; to remember [记得, 记忆] [to sign or record]
- 木偶奇遇记 = The Pinocchio [walt disney cartoon story]
- 布告栏 = bulletin board
- 上 = on, above [preposition], to go upstair [verb]; previous / last time [period]
- 贴出 = to paste on
- “小木偶是个好孩子吗？”
- Is Little puppet a good child？
- 这个话题 = this topic [话题 = theme]
- 供 – 提供 = to provide, to supply [to offer]
- 交流 = to exchange [opinion, knowledge, experience] to make an communication
- 意见 = opinion or idea [also could be smiliar with complaint or an objection]
- 辩论 = debate [argument]
- 如果 – 倘若 – 假设 = if
- 完 = indicates an action has completed or finished; [formula: verb + 完 = completed / done]
- 后 – 以后 – 之后 = in the future [after]
- 有 = there’s , having
- 疑问 = question
- 或是 – 或者 = or
- 某些 = certain thing
- 独特 = unique [special or particularly]
- 想法 = point of view
- 把 = particle marking the following noun as a direct object; to cause
- 和 = and
- 听 – 聆听 = to listen to
- 觉得 = to feel
- 与 – 跟 = with
- 共享 = to share [enjoy sharing]
- 精神食粮 = manna [nourishment for the mind; intellectual food]
- 一定 – 肯定 = must be, certainly
- 获益 = get benefit or obtain profit
- 获 - 获得 = to get, to obtain
- 不浅 = not light, not less [much]
