chapter 10 - 肥皂泡 Féizào pào

核心

Héxīn

一天下午，丁丁在草地上吹肥皂泡
一串串透明的肥皂泡像玻璃球似的
在阳光的照射下，
他们出现了各种各样漂亮的颜色
蓝的，绿的，橙的，紫的，粉红的。。。。
Yì tiān xiàwǔ, dīngdīng zài cǎodì shàng chuī féizào pào
Yí chuàn chuàn tòumíng de féizào pào xiàng bōlí qiú shì de
Zài yángguāng de zhàoshè xià,
tāmen chūxiànle gèzhǒng gè yàng piàoliang de yánsè
Lán de, lǜ de, chéng de, zǐ de, fěnhóng de. . . .

一阵微风吹来，

肥皂泡在草丛上飞，在花朵上飞。

它们飞得比树还高，可是，一碰到树叶就消失了

Yí zhèn wéi fēngchuī lái,

Féizào pào zài cǎocóng shàng fēi, zài huāduǒ shàng fēi.

Tāmen fēi de bǐ shù hái gāo, kěshì, yí pèng dào shùyè jiù xiāoshīle

有一个大肥皂泡被
风托着，
飘上了蓝天。
一只麻雀见到它，就张开翅膀
向它飞去，跟它一起飞。
麻雀称赞它：
“多么漂亮啊！你真是一只奇妙的鸟！”
Yǒu yí gè dà féizào pào bèi fēng tuōzhe,
Piāo shàngle lántiān.
Yí zhī máquè jiàn dào tā, jiù zhāng kāi chìbǎng
Xiàng tā fēi qù, gēn tā yí qǐfēi.
Máquè chēngzàn tā:
“Duōme piàoliang a! Nǐ zhēnshi yí zhī qímiào de niǎo!”

“是的，我就是一只奇妙的鸟。”

肥皂泡得意地说。

飞着飞着，麻雀的羽毛不小心碰了它一下，

肥皂泡就消失了。

“咦，奇妙的鸟去了哪里呢？”麻雀到处寻找

这时，一滴小水珠轻轻地落在了丁丁的水上。

“Shì de, wǒ jiùshì yí zhī qímiào de niǎo.”

Féizào pào déyì dì shuō.

Fēizhe fēizhe, máquè de yǔmáo bù xiǎoxīn pèngle tā yí xià,

Féizào pào jiù xiāoshīle.

“Yí, qímiào de niǎo qùle nǎlǐ ne?” Máquè dàochù xúnzhǎo

Zhèshí, yí dī xiǎo shuǐ zhū qīng qīng de luò zàile dīngdīng de shuǐshàng.

==================
Original Characters

核心


肥皂泡
一天下午，丁丁在草地上吹肥皂泡
一串串透明的肥皂泡像玻璃球似的
在阳光的照射下，他们出现了各种各样漂亮的颜色
蓝的，绿的，橙的，紫的，粉红的。。。。
一阵微风吹来，
肥皂泡在草丛上飞，在花朵上飞。
它们飞得比树还高，可是，一碰到树叶就消失了


有一个大肥皂泡被风托着，
飘上了蓝天。
一只麻雀见到它，就张开翅膀
向它飞去，跟它一起飞。
麻雀称赞它：
“多么漂亮啊！你真是一只奇妙的鸟！”

“是的，我就是一只奇妙的鸟。”
肥皂泡得意地说。
飞着飞着，麻雀的羽毛不小心碰了它一下，
肥皂泡就消失了。
“咦，奇妙的鸟去了哪里呢？”麻雀到处寻找
这时，一滴小水珠轻轻地落在了丁丁的水上。