强化
从前，有一个国王非常爱吃樱桃。
一天，他站在玻璃窗前，看到樱桃园里有一群鸟正在吃樱桃。
他马上冲到樱桃园去。
鸟看见有人来了，立刻拍拍翅膀飞走了。
国王发现园里的樱桃有一半被吃掉了，就命令部下:
“从今天起，把所有飞进园里的鸟都杀了”
国王以为这样做就可以吃到更多樱桃。
可是，渐渐地，樱桃树上的果子越来越少了，
最后，连叶子也没有了！
国王觉得很奇怪
咦，怎么会这样呢？
小朋友，你们知道为什么吗？
Where is the Cherry?
Once upon a time there was a
king was fond of cherries.
One day, he stood in front of the window, seeing in the Cherry Orchard
a group of birds are eating cherries.
He rushly go to the Cherry Orchard.
[when] The birds seeing someone is coming, they immediately patted its wings and flew.
King found half eaten of cherry in the garden, and ordered his men:
"from today on, kill all the birds which flew into the garden.”
The king thought by doing so he can eat much more cherry.
But, gradually, the fruit of the cherry tree is getting fewer.
Finally, even the leaves!
King feels it’s very strange
Hey, how is it so?
Children, do you know why?
櫻桃呢
從前，有一個國王非常愛吃櫻桃。
一天，他站在玻璃窗前，看到櫻桃園裡有一群鳥正在吃櫻桃。
他馬上沖到櫻桃園去。
鳥看見有人來了，立刻拍拍翅膀飛走了。
國王發現園裡的櫻桃有一半被吃掉了，就命令部下:
“從今天起，把所有飛進園裡的鳥都殺了”
國王以為這樣做就可以吃到更多櫻桃。
可是，漸漸地，櫻桃樹上的果子越來越少了，
最後，連葉子也沒有了！
國王覺得很奇怪
咦，怎麼會這樣呢？
小朋友，你們知道為什麼嗎？
Word bank
- 樱桃Yīng táo = cherry
- 从前Cóng qián = once upon the time
- 国王guó wáng = king
- 非常fēicháng = extremely; so very
- 爱吃ài chī = love to eat
- 一天Yì tiān – 有一天yǒu yì tiān = one day
- 站zhàn = to stand
- 在 zài =
在 + adverb of place of time = conjunction
在 + verb = an action or occurrence is in progress - 玻璃bō lí= glass / nylon
- 窗chuāng – 窗户chuāng hu = window
- 前qián – 前面qián mian = in front of, front
- 看到kàn dào – 见到jiàn dào – 看见kàn jiàn = to see
- 园yuán – 园子yuán zi – 园林yuán lín – 园地yuán dì = garden
- 里lǐ– 里边lǐ biān – 里面lǐ miàn = inside, in
- 一群yì qún = a group of, group
- 鸟niǎo – 鸟儿niǎor = bird
- 正在zhèngzài = is going on. [Is + verb]
- 马上mǎ shàng – 立刻lì kè – 即刻jí kè = immediately, at once, pronto
- 冲chōng = dash [in hurry]
- 到dào = to
- 拍拍pāi pāi = pat
- 翅膀chì bǎng = wings
- 飞走fēi zǒu = fly away
- 发现fāxiàn = to find out, realize, to discover
- 一半yí bàn = half
- 被吃掉了bèi chī diào le = being eaten
- 命令mìng lìng = to command, to order
- 部下bù xià = man
- 杀shā = to kill
- 以为yǐ wéi = thought
- 这样zhè yàng = this way
- 做zuò = to act, to do
- 可以kě yǐ = can
- 更gèng = more
- 多duō= much
- 可是Kě shì – 但是dàn shì – 不过bú guò = but
- 渐渐地jiàn jiàn de – 慢慢地màn màn de = gradually
- 果子guǒzi = fruit
- 越来越少yuè lái yuè shǎo = become fewer
- 最后Zuìhòu
- 连...也 + negative sentence = even .... not/no
- 国王觉得很奇怪
- 怎么会这样呢 zěnme huì zhèyàng ne ？= how could it be?
- 为什么wèi shé me = why?
No comments:
Post a Comment