chapter 11 - 风的故事 The story of the wind

强化

Strengthen

月亮妹妹坐在山顶上，
静静的听风爷爷讲故事。
“我走遍世界各地，忙个不停
从不偷懒。
The moon sister sitting on the peak of the mountain
She quietly hear the wind grandfather telling stories.
"I traveled around the world, kept so very busy
I’ve never been lazy.

天气热的时候，

我给森林送去阵阵凉意。

植物口渴的时候，

我把雨水带给它们

When the weather is Hot

I sent to the forest a bursts of coolness.

when the plant is thirsty,

I bring them rain

心情愉快的时候，
我把无数的种子带
到远方，
让它们在喜欢的地方住下来。
When I am in good mood
I brought numerous seeds to faraway place,
Let them stay in their favorite place.

脾气坏的时候，

我像魔鬼，

吹倒房屋，折断大树。。。”

When I am angry

I’m like the devil,

collapsing the house by blowing it, [then] breaking the tree

听完冯爷爷的故事，

月亮妹妹说

您讲得真精彩呀！

After finished listening to the grandpa’s story,

The moon sister said

You have really wonderful story!

====================
Original Characters




強化


風的故事


月亮妹妹坐在山頂上，
靜靜的聽風爺爺講故事。
“我走遍世界各地，忙個不停
從不偷懶。
天氣熱的時候，
我給森林送去陣陣涼意。
植物口渴的時候，
我把雨水帶給它們


心情愉快的時候，
我把無數的種子帶到遠方，
讓它們在喜歡的地方住下來。


脾氣壞的時候，
我像魔鬼，
吹倒房屋，折斷大樹。 。 。 ”


聽完馮爺爺的故事，
月亮妹妹說
您講得真精彩呀！