Chapter 6 - 聪明的张奶奶 Cōng míng de zhāng nǎi nai

张奶奶的眼睛受了伤，看不见东西。
Zhāng nǎinai de yǎnjīng shòule shāng, kànbújiàn dōngxi.
她想请一名眼科 医生到家里来给他看病。
Tā xiǎng qǐng yì míng yǎnkē yīshēng dào jiāli lái gěi tā kàn Bìng.

医生说可以治好她的眼睛，但是医药

Yīshēng shuō kěyǐ zhì hǎo tā de yǎnjīng, dànshì yīyào

费很高。张奶奶 考虑 了一下，说：“如果你

Fèi hěn gāo. Zhāng nǎinai kǎolǜle yíxià, shuō: “Rúguǒ nǐ

真的能治好我的眼睛，医药费高一点儿

Zhēn de néng zhì hǎo wǒ de yǎnjīng, 

yīyào fèi gāo yìdiǎnr

也没关系。“医生说：“你放心，我一定

Yě méiguānxì. “Yīshēng shuō:

“Nǐ fàngxīn, wǒ yídìng

能治好你的眼睛。”

Néng zhì hǎo nǐ de yǎnjīng. ”

医生每天都去张奶奶家给她看病，
Yīshēng měi tiān dū qù zhāng nǎinai jiā 
geǐ tā kàn bìng,
他发现房间里有几个名贵的花瓶，
tā fāxiàn fángjiān li yǒu jǐ gè míngguì de huāpíng,
心想 ：我为什么不拿走呢？
Xīn xiǎng: Wǒ wèishéme bù ná zǒu ne?
反正她什么都看不见。
Fǎnzhèng tā shén me dōu kàn bùjiàn.

张奶奶的眼睛最终只好了，她却

Zhāng nǎinai de yǎnjīng zuìzhōng zhǐhǎole, tā què

拒绝付医药费。医生找了一些人来评理

Jùjué fù yīyào fèi. Yīshēng zhǎole 

yìxiē rén lái pínglǐ

张奶奶跟大家说：“我的实力并没恢复，

Zhāng nǎinai gēn dàjiā shuō:

“Wǒ de shílì bìng méi huīfù,

因为我看不到家里的那几个花瓶了。”
Yīnwèi wǒ kàn bú dào jiāli dì nà jǐ gè huāpíngle. ”
医生满脸通红，她很香争辩，却一句
Yīshēng mǎn liǎn tōnghóng, 
tā hěn xiāng zhēngbiàn, què yíjù
话也说不出来。 这时，大家都明白医生
Huà yě shuō bu chūlái. 
Zhèshí, dàjiā dōu míngbái yī shēng

偷了张奶奶驾的花瓶。最后，医生

tōule zhāng nǎinai jià de huāpíng. Zuìhòu, yīshēng

只好把花瓶都还给了张奶奶。

Zhǐhǎo bǎ huāpíng dōu hái gěile zhāng nǎinai.