Chapter 14 - 不一样的快餐店 Bù yí yàng de kuài cān diàn

核心Héxīn

爷爷一向讨厌吃油炸食物,
Yé ye yí xiàng tǎo yàn chī yóu zhá shí wù,
近来却常买炸鸡回来.
Jìnlái què cháng mǎi zhá jī huí lái.
我心里想Wǒ xīnlǐ xiǎng
爷爷的口味怎么改变了呢?
Yé ye de kǒu wèi zěn me gǎi biàn le ne?

今天, 爷爷又提议买炸鸡了

Jīn tiān, yé ye yòu tí yì mǎi zhá jīle

我好奇地问爷爷

Wǒ hào qí de wèn yé ye

近来您怎么老是爱吃炸鸡?

Jìn lái nín zěn me lǎo shì ài chī zhá jī?

爷爷神秘地说

Yé ye shén mì de shuō

走! 我带你去一个地方

Zǒu! Wǒ dài nǐ qù yí gè dì fāng

爷爷牵着我的手,
Yé ye qiān zhe wǒ de shǒu,
沿着马路来到一家
Yán zhe mǎ lù lái dào yì jiā
快餐店, Kuài cān diàn

这里和一般的快餐店

Zhè lǐ hé yì bān de kuài cān diàn

并没有什么两样.

Bìng méi yǒu shé me liǎng yàng.

走进店里,

Zǒu jìn diàn lǐ,

爷爷把钱递给我,

Yéye bǎ qián dì gěi wǒ,

让我去买辣味炸

鸡

Ràng wǒ qù mǎi là wèi zhá jī

和咖啡.

Hé kāfēi.

柜台前站着两个服务员,
Guìtái qián zhàn zháo liǎng gè fúwùyuán,
我对其中一个说
Wǒ duì qízhōng yí gè shuō
“一号炸鸡套餐一份,
“Yī hào zhá jī tàocān yí fèn,
再加两个炸鸡腿,
Zài jiā liǎng gè zhá jī tuǐ,
一杯咖啡, 一北鲜橙汁.”
Yì bēi kāfēi, yì běi xiān chéngzhī.”

服务员没说话,

Fú wù yuán méi shuō huà,

只是微笑着用手比划,

Zhǐ shì wéi xiào zhe yòng shǒu bǐ hua,

指了指柜台上的告示牌.

Zhǐle zhǐ guìtái shàng de gàoshì pái.

我以为他没听清楚,

Wǒ yǐ wéi tā méi tīng qīng chu,

便提高音量重复了一遍.

Biàn tí gāo yīn liàng chóngfùle yí biàn.

服务员依然没说话,
Fú wù yuán yì rán méi shuō huà,
还是指着告示牌.
Hái shì zhǐ zhe gào shì pái.

这时, 我才注意到牌子上的文字

Zhè shí, wǒ cái zhùyì dào páizi shàng de wénzì

此柜台由失聪人士为您提供服务.

Cǐ guìtái yóu shīcōng rénshì wéi nín tígōng fúwù.

请您用菜单点餐. 谢谢

Qǐng nín yòng càidān diǎn cān. Xièxiè

我真笨! 原来爷爷不是爱吃炸鸡,
Wǒ zhēn bèn! Yuánlái yéye bùshì ài chī zhá jī,
而是要支持这家不一样的快餐店
Ér shì yào zhīchí zhè jiā bù yīyàng de kuàicān diàn