Friday, August 19, 2011

Chapter 14 - 看电视 Kàn diànshì

核心
Hé xīn


每天,我们全家人都看电视,
měi tiān, wǒmen quán jiārén dōu kàn diànshì,
我们家看电视,真有些奇妙!
wǒmen jiā kàn diànshì, zhēn yǒuxiē qímiào!
爸爸是个足球迷,Bà ba shìgè zúqiú mí,


却把一场精彩的球赛换成了电视剧。
què bǎ yīchǎng jīngcǎi de qiúsài huàn chéngle diànshìjù.
奶奶看得入了迷,Nǎinai kàn dé rùle mí,
我和爸爸却在打瞌睡。wǒ hé bà ba què zài dǎ kēshuì.


奶奶什么时候换了频道?
Nǎinai shénme shíhou huànle píndào?


球员们正在场上飞跑。
Qiúyuánmen zhèngzài chǎng shàng fēi pǎo.
“好球,好球” “Hǎo qiú, hǎo qiú”
我和爸爸乐得直叫。wǒ hé bà ba lèdé zhí jiào
奶奶不看电视只看我们,
Nǎinai bù kàn diànshì zhǐ kàn wǒmen,
和我们一起拍手欢笑。
hé wǒmen yīqǐ pāishǒu huānxiào.


妈妈从书房走了出来,
Māmā cóng shūfáng zǒuliǎo chūlái,
她刚刚做完手上的
工作。
tā gānggāng zuò wán shǒu shàng de gōngzuò.
看着妈妈一脸的疲劳,
Kànzhe māmā yī liǎn de píláo,


我们都提议不再看球赛,
wǒmen dōu tíyì bù zài kàn qiúsài,
让妈妈听听音乐,看看舞蹈。
ràng māmā tīng tīng yīnyuè, kàn kàn wǔdǎo.


每天,我们全家人都看电视,
Měi tiān, wǒmen quán jiārén dōu kàn diànshì,
我们家看电视,真有些奇妙!
wǒmen jiā kàn diànshì, zhēn yǒuxiē qímiào!
每个人心里都藏着一个秘密,
Měi gèrén xīnlǐ dōu cángzhe yīgè mìmì,


这个秘密是什么?
zhège mìmì shì shénme?
不说你也知道
Bù shuō nǐ yě zhīdào

No comments:

Post a Comment