Chapter 3 - 画杨桃 Huà yáng táo

深广

Shēnguǎng

上美术课时,
Shàng měishù kèshí,
老师把一个杨桃摆在桌上,
Lǎoshī bǎ yí gè yáng táo bǎi zài zhuō shàng,
要同学们画.
Yào tóngxuémen huà.

我的座位在前排的最右边,

Wǒ de zuòwèi zài qián pái de zuì yòubiān,

我看到的杨桃根本不像

Wǒ kàn dào de yángtáo gēnběn bù xiàng

平时看到的那样

Píngshí kàn dào dì nàyàng

我认认真真地看,
Wǒ rèn rènzhēn zhēn dì kàn,
老老实实地画,
Lǎo lǎo shí shídì huà,
画完后, Huà wán hòu,
把它交给了老师.
Bǎ tā jiāo gěile lǎoshī.

几个同学Jǐ gè tóngxué

看见了我的画

Kàn jiàn le wǒ de huà

哈哈大笑起来.

Hāhā dà xiào qǐlái.

“杨桃是这个样子吗?”

“Yángtáo shì zhège yàngzi ma? ”

“不如说是星星吧”

“Bùrú shuō shì xīngxīng ba”

老师听了, 就请几个同学

Lǎoshī tīngle, jiù qǐng jǐ gè tóngxué

轮流坐在我的座位上,

Lúnliú zuò zài wǒ de zuòwèi shàng,

看桌上的

杨桃.

Kàn zhuō shàng de yángtáo.

她问这几个同学
Tā wèn zhè jǐ gè tóngxué
“你们看到的杨桃,
“Nǐmen kàn dào de yángtáo,
像平时看到的吗?”
Xiàng píngshí kàn dào de ma?“

“不...像” “Bù... ... Xiàng”

“那么, 像什么呢?”

“Nàme, xiàng shénme ne? ”

“像...星...星星”

“Xiàng... ... Xīng... ... Xīngxīng”

“是啊, 像星星”
“Shì a, xiàng xīngxīng”
老师说, Lǎoshī shuō
“提起杨桃, 大家都很熟悉. 但是,
“Tíqǐ yángtáo, dàjiā dōu hěn shúxī. Dànshì,
看的角度不同,
Kàn de jiǎodù bùtóng,
它的样子也就不一样.
Tā de yàngzi yě jiù bù yīyàng.

因此, 当我们看见

Yīncǐ, dāng wǒmen kànjiàn

别人把杨桃画成

Bié rén bǎ yáng táo huà chéng

星星的时候,

Xīng xīng de shí hou,

先不要笑人家,

Xiān bú yào xiào rén jiā,

要看看他是
Yào kàn kàn tā shì
从什么角度看的.”
Cóng shén me jiǎo dù kàn de.“